-
1 стёкла очков
-
2 стёкла очков
ngener. verres (à lunettes) -
3 смотреть на кого-л. через стёкла очков
skatīties uz kādu caur briļļu stikliemРусско-латышский словарь > смотреть на кого-л. через стёкла очков
-
4 от пара у меня запотели стёкла очков
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от пара у меня запотели стёкла очков
-
5 бифокальные стёкла
adjgener. Bifokalgläser (для очков) -
6 двухфокусные стёкла
adjgener. Bifokalgläser (для очков) -
7 стёкла
( для очков) verres -
8 стёкла
nmed. verres (для очков) -
9 стёкла для очков
-
10 стёкла для очков
ngener. espejuelo -
11 стёкла для очков
-
12 стёкла для очков при удалённом хрусталике
nmed. verres pour aphaquesDictionnaire russe-français universel > стёкла для очков при удалённом хрусталике
-
13 стёкла для очков при удалении катаракты
nmed. verres à cataracteDictionnaire russe-français universel > стёкла для очков при удалении катаракты
-
14 стекло
[stekló] n. (pl. стёкла, dim. стёклышко)1.vetro (m.)художественные изделия из стекла — cristalleria (f.), oggetti di cristallo
2.◆ -
15 стекло
1) ( вещество) vetro м.лобовое стекло — parabrezza м.
3) ( художественные изделия) vetri м.* * *с.1) vetro mоконное стекло́ — lastra di vetro
небьющееся стекло́ — vetro infrangibile
зеркальное стекло́ — vetro da specchi, specchio m
ламповое стекло́ — tubo da lume
стёкла очков — lenti / vetri da occhiali
2) собир. ( посуда) vetrame m, vasellame di vetro3) собир. ( изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetroувеличительное стекло́ — lente d'ingrandimento тж. перен.
зажигательное стекло́ — lente ustoria
* * *n1) gener. luce, vetraria, vetreria, vetro2) coll. vetrame -
16 стекло
с.glass; собир. the glass; glasswareоконное стекло — (window-)pane; ( стекло для окон) window-glass
увеличительное стекло — magnifying glass / lens, magnifier
часовое стекло — watch-glass, watch-crystal
стёкла очков — lenses, glasses
переднее стекло ( автомобиля) — windscreen
-
17 стекло
с1) материал glass sgоко́нное стекло́ — window glass; кусок в раме windowpane; стёкла очков lenses
пере́днее/лобово́е стекло́ — windscreen, AE windshield
небью́щееся/пуленепробива́емое стекло́ — shatterproof/bullet-proof glass
вста́вить в окно́ стекло́ — to fit a pane of glass in the window, to glaze a window
поре́зать но́гу разби́тым стекло́м — to cut one's foot on some broken glass
2) собир glass sg; рюмки и т. п. glassware sgколле́кция че́шского стекла́ — a collection of Czech glass
-
18 протирать
[protirát'] v.t. impf. (pf. протереть - протру, протрёшь; pass. протёр, протёрла, протёрло, протёрли)1) consumare2) strofinare3) passare -
19 йолге
йолгеГ.подр. сл. – подражание блеску, сияниюЙолге тьылгыжшы сӹнзӓлык охоницӓвлӓжӓт йӹрӹмӹлӓ чучыт. Н. Игнатьев. Кажется, даже блестящие стёкла очков и те улыбаются.
-
20 вправлять
255 Г несов.сов.вправить 1. что paika panema; \вправлять вывихнутую руку nihestunud kätt v käeluid paigaldama;2. что, во что sisse toppima v panema; \вправлять стёкла очков prilliklaase raami panema; ‚\вправлять vвправить мозги кому madalk. aru pähe panema kellele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Очко́вые стёкла — искусственные прозрачные и полупрозрачные тела специальной формы и состава, предназначенные для изготовления очков. Очковые стёкла фотохромные (греч. phōs, phōtos свет + chrōma цвет, окраска) О. с., изготовленные из материала, коэффициент… … Медицинская энциклопедия
стекло — а; мн. стёкла, кол, клам; ср. 1. Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами. Бутылочное с. Производство стекла. Варить с. Белое с.… … Энциклопедический словарь
стекло — а/; мн. стёкла, кол, клам; ср. см. тж. стекольный, стёклышко, стеклянный, стекляшка 1) Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами … Словарь многих выражений
выпуклый — ая, ое. 1. Имеющий округлую или дугообразную поверхность, обращённую наружу (ср. вогнутый). В ые стёкла очков. В ая линза. / В составе названий геометрических фигур. В. многогранник. 2. Выступающий, выдающийся вперёд; образующий округлый выступ… … Энциклопедический словарь
помутнеть — еет; св. (нсв. мутнеть). 1. Стать мутным. Реки помутнели. Стёкла очков помутнели. 2. Стать тусклым, принять бессмысленное выражение (о глазах, взгляде). Глаза помутнели. Взгляд помутнел. □ безл. В глазах, в голове помутнело (о состоянии… … Энциклопедический словарь
протереть — тру, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протерев и протёрши; св. что. 1. Продырявить, испортить трением или ноской, употреблением. П. носки до дыр. Газета протёрта на сгибах. // Трением сделать, образовать (дырку, отверстие и т.п.). П … Энциклопедический словарь
сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… … Энциклопедический словарь
удалить — лю, лишь; удалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Переместить на более далёкое расстояние; отдалить. У. мишень на десять метров. Стёкла очков удаляли изображение (отдаляли). 2. кого что. Убрать, вынести, вывести и т.п. что л. лишнее, ненужное,… … Энциклопедический словарь
выпуклый — ая, ое. см. тж. выпукло 1) а) Имеющий округлую или дугообразную поверхность, обращённую наружу (ср. во/гнутый) В ые стёкла очков. В ая линза. б) расш. В составе названий геометрических фигур. Вы/пуклый многогранник … Словарь многих выражений
помутнеть — е/ет; св. (нсв. мутне/ть) см. тж. помутнение 1) Стать мутным. Реки помутнели. Стёкла очков помутнели. 2) а) Стать тусклым, принять бессмысленное выражение (о глазах, взгляде) Глаза помутнели … Словарь многих выражений
протереть — тру/, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протере/в и протёрши; св. см. тж. протирать, протираться, протирание, протирка что 1) а) Продырявить, испортить трением или ноской, уп … Словарь многих выражений